Associazione culturale Italia-Russia Bergamo

Vai ai contenuti

Menu principale:

Vita dell'Associazione > 2005-2010

ANNO 2009
(qui il calendario)


GENNAIO
VENERDÌ 23
Il balletto di Mosca "Le Classique" si esibisce ne "Il Lago dei Cigni" di P.I. Tchajkovskij - prenotazione effettuata a suo tempo da parte della nostra Associazione per 30 posti.
Presso il CREBERG TEATRO BERGAMO.

FEBBRAIO
LUNEDÌ 2
La Prof.ssa Marika Fasolini della Scuola Interpreti e Traduttori di Forlì terrà un incontro sul tema: Icone e scrittura.
Presso la sede dell'Associazione.

SABATO 7
Incontro dedicato alla cultura e alla lingua russa, a cura dell’Associazione Italia-Russia di Bergamo.
Presso la biblioteca comunale di Almenno San Salvatore.

VENERDÌ 20
Della serie "Freschi di laurea": la dott.ssa Francesca Tarenghi, laureatasi presso l’Università di Trieste, terrà un incontro sul concetto di Neostandard nella lingua russa (I parte).
Presso la sede dell'Associazione.

LUNEDÌ 23
Il dott. Marco Caratozzolo dell’Università degli Studi di Bari terrà un incontro dal titolo: "La figura dell’uomo inutile: Oblomov di Goncharov".
Presso la sede dell’Associazione.

VENERDÌ 27
Della serie "Freschi di laurea": la dott.ssa Francesca Tarenghi, laureatasi presso l’Università di Trieste, terrà un incontro sul concetto di Neostandard nella lingua russa (II parte).
Presso la sede dell'Associazione.

MARZO
LUNEDÌ 9

La dott.ssa Elena Treu dell’Università degli Studi di Bergamo terrà un incontro dal titolo "Norshtejn: genio dell’animazione tra favole e icone" (II parte), sulla figura del celebre regista russo di cartoni animati  Jurij Norshtejn, con visione di alcuni capolavori dell’autore (Skazka skazok, Shinel’).
Presso la sede della Associazione.

SABATO 14

La dott.ssa Sonia Ceruti presenta, in lingua originale russa con commento linguistico, il film commedia del regista R. Gigineishvili, "Zhara" (2006).

Presso la sede dell'Associazione.


LUNEDÌ 16
Ekaterina Gortchakova presenta il celebre film storico di S. Ejsenshtejn "Aleksandr Nevskij" (1938).

Presso la sede dell'Associazione.


DOMENICA 22
Il dott. Matteo Torricelli presenta, con commento linguistico, il film in lingua italiana di G. Salvatores Mediterraneo (1991).
L’incontro è rivolto soprattutto agli studenti russofoni dei corsi di lingua italiana. Sono comunque invitati a partecipare anche gli studenti dei corsi di lingua russa, come occasione di scambio interculturale.

Presso la sede dell'Associazione.


LUNEDÌ 30
La dott.ssa Stefania Sonzogni presenta, con commento linguistico e introduzione al concetto di "jurodstvo", il discusso film in lingua originale russa e con sottotitoli in italiano di Pavel Lungin Ostrov (2006).

Presso la sede dell'Associazione.


APRILE
SABATO 4
La dott.ssa Sonia Ceruti presenta, in lingua originale russa con commento linguistico, il film storico-sentimentale del regista A.F. Laj, "V ijune 1941" (2008).

Presso la sede dell'Associazione.


DOMENICA 26
Il dott. Matteo Torricelli terrà un incontro dal titolo Canti popolari d’Italia, con ascolto di canzoni in lingua originale (dialetti).
L’incontro è rivolto soprattutto agli studenti russofoni dei corsi di lingua italiana. Sono comunque invitati a partecipare anche gli studenti dei corsi di lingua russa, come occasione di scambio interculturale.

Presso la sede dell'Associazione.


MAGGIO
LUNEDÌ 4
In occasione della celebrazione in Russia del Den’ Pobedy (9 maggio) Ekaterina Gortchakova presenta, in lingua originale russa con commento linguistico, il film drammatico del regista Leonid Bykov, "V boj idut odni stariki" (1973).

Presso la sede dell'Associazione.


GIOVEDÌ 14
Incontro sul tema: Russia e Georgia. Le ragioni di un conflitto. Il Prof. Aldo Ferrari dell’Università Ca’ Foscari di Venezia e il Prof. Alessandro Vitale dell’Università degli Studi di Milano presentano il volume di Wojciech Górecki "La terra del vello d’oro. Viaggio in Georgia" edito da Bollati e Boringhieri, Torino 2008. Interviene la Prof.ssa Rosanna Casari dell’Università degli Studi di Bergamo.
Presso il Centro Studi La Porta.

LUNEDÌ 18
Il dott. Marco Caratozzolo dell’Università degli Studi di Bari terrà un incontro dal titolo: "Come leggere i Demoni di F.M. Dostoevskij".

Presso la sede dell'Associazione.


VENERDÌ 29
La dott.ssa Elena Treu dell’Università degli Studi di Bergamo terrà un incontro dal titolo "La Repubblica dei Tatari tra Occidente e Oriente - l’importanza dell’elemento turanico nella cultura russa".
Al termine dell’incontro saranno fornite utili indicazioni su vacanze-studio individuali presso la prestigiosa Università di Kazan’.

Presso la sede dell'Associazione.


SABATO 30
Cena di fine anno scolastico. Tutti gli studenti dei corsi di lingua russa, ceca, polacca, serba e italiano per russi dell’Associazione Italia-Russia, nonché tutti i soci.

OTTOBRE

SABATO 3
Riunione d’inizio anno scolastico con i corsisti di lingua russa (corsi annuali e micromoduli per turisti).
Presso la sede dell’Associazione.


DOMENICA 4

Presso la Fondazione Serughetti - centro “La Porta”, Viale Papa Giovanni XXIII, 30 a Bergamo si è svolta la preannunciata giornata dell'OPEN DAY con illustrazione delle attività culturali della nostra Associazione, una presentazione generale della Federazione Russa, lezioni dimostrative di lingua russa, esibizione canora dei corsisti di russo e, infine, degustazione di prodotti tipici.
Di particolare rilievo è stato l’incontro con la prof.ssa Rosanna Casari, titolare della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, sul tema "I grandi Autori della letteratura russa dell’Ottocento", che ha registrato una buona partecipazione di pubblico molto interessato all’argomento. Anche la degustazione di prodotti tipici russi ha riscosso notevole successo. Un sentito ringraziamento alle cuoche.
Infine, ringraziamo tutti i partecipanti e in particolare i collaboratori il cui contributo è stato determinante per il buon esito della manifestazione.

LUNEDÌ 5
Il dott. Marco Caratozzolo dell’Università degli Studi di Bari inaugura un nuovo ciclo di lezioni sulla letteratura russa con un incontro dal titolo: Libertà e potere in "Vita e destino" di Vasilij Grossman.
Presso la sede dell’Associazione.

MARTEDÌ 27
Il dott. Matteo Torricelli presenta alcune tra le più significative canzoni della pop-star russa Zemfira - con lettura, traduzione e commento linguistico dei testi.
Presso la sede dell’Associazione.

NOVEMBRE

LUNEDÌ 2
La dott.ssa Sonia Ceruti presenta in lingua originale russa, con commento linguistico, il film drammatico "Bumazhnyj soldat" (2008), del regista russo A. German jr., ambientato negli anni ’60, sullo sfondo delle prime imprese aerospaziali sovietiche.
Presso la sede dell’Associazione.

LUNEDÌ 9
Yulya Goncharova presenta in lingua originale russa, con commento linguistico, il film drammatico "Morfij" (2008), del regista russo A. Balabanov - trasposizione cinematografica di un racconto autobiografico di M. Bulgakov.
Presso la sede dell’Associazione.

DOMENICA 22
Il dott. Matteo Torricelli presenta il film in lingua italiana "Italians" (2008), del regista G. Veronesi, con C. Verdone e S. Castellitto.
L’incontro è rivolto soprattutto agli studenti russofoni dei corsi di lingua italiana. Sono presso la sede dell’Associazione
Presso la sede dell’Associazione.

LUNEDÌ 30
Yulya Goncharova presenta in lingua originale russa, con commento linguistico, il classico film d’avventure "Beloe solnce pustyni" (1970), del regista russo V. Motyl’.
Presso la sede dell’Associazione.

DICEMBRE
MARTEDÌ 15
Il prof. Andrea Trovesi dell’Università degli Studi di Bergamo terrà un incontro dal titolo: I prestiti lessicali turchi in bulgaro: una rinascita?
Presso la sede dell’Associazione.

SABATO 19
Incontro conviviale prenatalizio con i corsisti e i soci della nostra Associazione.
Ascolto di canzoni, quiz abbinato alla lotteria, degustazione di specialità della cucina russa… e altro ancora!

Torna ai contenuti | Torna al menu