Associazione culturale Italia-Russia Bergamo

Vai ai contenuti

Menu principale:

Vita dell'Associazione > 2005-2010

ANNO 2010
(qui il calendario)


FEBBRAIO
LUNEDÌ 8
Continuazione del ciclo di lezioni sulla letteratura russa con il dott. Marco Caratozzolo dell’Università degli Studi di Bari.
Titolo del secondo incontro "La musica e i sensi nella Sonata a Kreutzer di Lev Tolstoj (1828-1910)", in occasione del centenario della morte del grande scrittore russo ottocentesco.
Presso la sede dell'Associazione.

DOMENICA 14
Il dott. Matteo Torricelli presenta il film "Il piccolo diavolo" (1988) di Roberto Benigni, con commento linguistico ed esercitazioni.
L’incontro è rivolto soprattutto agli studenti russofoni iscritti ai corsi di lingua italiana.
Presso la sede dell'Associazione.

SABATO 20
La dott.ssa Sonia Ceruti presenta il film relativo al concerto dal vivo del cantautore russo Oleg Gazmanov dal titolo "Uletaju", con commento linguistico dei testi.
Presso la sede dell'Associazione.

GIOVEDÌ 25
Incontro con la dott.ssa Sandra Braschi dal titolo "Stile e lessico nella lingua russa contemporanea: pubblicità e mass media come fonti di innovazione" (I parte).
Presso la sede dell'Associazione

VENERDÌ 26
Incontro con la dott.ssa Sandra Braschi dal titolo "Stile e lessico nella lingua russa contemporanea: pubblicità e mass media come fonti di innovazione" (II e ultima parte).
Presso la sede dell'Associazione

MARZO
SABATO 6
La dott.ssa Sonia Ceruti presenta, con commento linguistico, il film drammatico "NASTROJCHIK" (L’accordatore) in lingua originale russa.
Presso la sede dell'Associazione

SABATO 20
Seminario in quattro lezioni: Antiche tradizioni russe.
Incontro N. 1: Yulya Goncharova presenta in lingua originale russa, con commento linguistico, il film documentario "Zhili-byli moskvichi".

Presso la sede dell'Associazione.

SABATO 27
Seminario in quattro lezioni: Antiche tradizioni russe.
Incontro N. 2 con la dott.ssa Sonia Ceruti dal titolo: "Tishe edesh’ dal’she budesh’!", modi di dire e proverbi nella lingua russa, con commento grammaticale e osservazioni sui comportamenti del popolo russo a confronto con quello italiano.
Presso la sede dell'Associazione.

APRILE
SABATO 17
Seminario in quattro lezioni: Antiche tradizioni russe.
Incontro N. 3 con la dott.ssa Yulya Goncharova dal titolo: "Russkie primety: presagi e superstizioni nella cultura russa".
L'incontro è rivolto esclusivamente a chi si è regolarmente iscritto al seminario.
Presso la sede dell'Associazione

MARTEDÌ 20
Seminario in quattro lezioni: Antiche tradizioni russe.
Incontro N. 4 con il dott. Matteo Torricelli dal titolo: "Dvoeverie: compresenza di credenze pagane e fede cristiana nella religiosità ortodossa russa".
Presso la sede dell'Associazione

VENERDÌ 30
Incontro con la dott.ssa Sandra Braschi dal titolo "Stile e lessico nella lingua russa contemporanea: pubblicità e mass media come fonti di innovazione".
Presso la sede dell'Associazione.

VENERDÌ 14
Della serie "Freschi di laurea": il dott. Jacopo Saturno, laureatosi presso l’Università Cattolica di Milano, terrà un incontro dal titolo "Origine, morfologia ed evoluzione del participio assoluto in russo".
Presso la sede dell'Associazione.

VENERDÌ 21
"Da Vorkuta agli urali Polari: nella memoria e nei misteri della Russia artica europea". Conferenza con proiezione di diapositive a cura di Nemo Canetta, direttore del Museo etnografico di Tirano (So), geologo, alpinista ed esploratore e di Alessandro Vitale, professore aggiunto di Analisi Politica Estera presso l’Università degli Studi di Milano. Interviene la prof.ssa Rosanna Casari dell’Università degli Studi di Bergamo.
Presso il Centro Studi La Porta

SABATO 29
Cena di fine anno scolastico.
Sono invitati tutti gli studenti dei corsi di lingua russa, serba, ucraina, ceca e italiano per russi dell’Associazione Italia-Russia, nonché tutti i soci.

GIUGNO
DOMENICA 13
L’Associazione ITALIA-RUSSIA di Bergamo organizza una visita guidata al Palazzo Ca’ Foscari Esposizioni di Venezia in occasione della mostra: "RUSSIE! MEMORIA / MISTIFICAZIONE / IMMAGINARIO - Arte russa del ‘900 dalle collezioni Morgante e Sandretti"

OTTOBRE

SABATO 2
Riunione d’inizio anno scolastico con i corsisti di lingua russa (corsi annuali e micromoduli per turisti).
Presso la sede dell’Associazione.

DOMENICA 10
Presso il centro "La Porta”, in Viale Papa Giovanni XXIII, N. 30 a Bergamo si è svolta la manifestazione dell’OPEN DAY dell’Associazione Italia-Russia di Bergamo.
Nel corso dell’evento, protrattosi per l’intera giornata, sono state illustrate le attività culturali della nostra Associazione (on. Valentina Lanfranchi), sono stati presentati i vari corsi di lingua attivati (Elena Treu), è stata esposta una panoramica generale della Federazione Russa (sotto il profilo geografico, storico-politico e culturale) con lezioni dimostrative di lingua russa (Stefania Sonzogni), si è esibito il coro dei corsisti di russo (sotto la direzione artistica di Alla Borovikova) e, infine, si sono potute gustare tipiche pietanze russe (preparate da uno staff di cuoche sotto la sapiente guida della sig.ra Lyudmila Kanunikova).
Di particolare rilievo è stato l’incontro con la prof.ssa Rosanna Casari, titolare della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo, sul tema “L’ultimo Tolstoj: pensatore religioso, profeta, artista”, in occasione della celebrazione del centenario della morte del grande scrittore russo (сon lettura di brani nell’interpretazione di Diego Bonifaccio).
Il  bilancio della manifestazione è stato particolarmente positivo, consentendo alla nostra Associazione di farsi conoscere a un pubblico sempre più vasto ed eterogeneo.
Ringraziamo tutti i partecipanti e in particolare i collaboratori a vario livello della nostra Associazione (coordinati dal segretario, sig. Alfio Noris) il cui contributo è stato determinante per il buon esito dell’evento.


LUNEDÌ 18
La dott.ssa Sonia Ceruti presenta in lingua originale russa, con commento linguistico, il film del regista V. Todorovskij "Stiljagi"(2008), commedia musicale sulle mode giovanili degli anni ‘50.
Presso la sede dell’Associazione.

NOVEMBRE
MARTEDÌ 2
Il dott. Marco Caratozzolo dell’Università degli Studi di Bari inaugura un nuovo ciclo di lezioni sulla letteratura russa con un incontro dal titolo "Luci e ombre del potere: "Il Maestro e Margherita" di Michail Bulgakov".
Presso la sede dell’Associazione.

DOMENICA 14
Il dott. Matteo Torricelli presenta il film in lingua italiana: Tre uomini e una gamba (1997) con il trio comico Aldo, Giovanni e Giacomo. L’incontro, con commento linguistico ed esercitazioni, è rivolto soprattutto agli studenti russofoni dei corsi di lingua italiana. Sono comunque invitati a partecipare anche gli studenti dei corsi di lingua russa come occasione di scambio interculturale.
Presso la sede dell’Associazione.

LUNEDÌ 22
Seminario in tre lezioni sulla "fiaba russa" riservato solo ai soci: "LA SKAZKA RUSSA: DALLA PAROLA ALL’IMMAGINE".
Incontro N. 1 con il dott. Matteo Torricelli dal titolo: La fiaba nella tradizione russa: morfologia e personaggi principali – introduzione generale alla problematica.
Presso la sede dell’Associazione.

LUNEDÌ 29
Seminario in tre lezioni sulla "fiaba russa" riservato solo ai soci: "LA SKAZKA RUSSA: DALLA PAROLA ALL’IMMAGINE".
Incontro N. 2 con la dott.ssa Sonia Ceruti dal titolo: Baba Jaga e i suoi fratelli: gli "eroi" della fiaba russa – analisi di alcuni specifici personaggi con supporto di materiale iconografico.
Presso la sede dell’Associazione.

DICEMBRE
LUNEDÌ 6

Seminario in tre lezioni sulla "fiaba russa" riservato solo ai soci: "LA SKAZKA RUSSA: DALLA PAROLA ALL’IMMAGINE".
Incontro N. 3 con la dott.ssa Yulya Goncharova: visione guidata, con commento linguistico, del film del regista A. Roj Kashchej Bessmertnyj (1944), in cui figurano vari personaggi e tipici motivi delle fiabe russe.
Presso la sede dell’Associazione.

SABATO 18
Presso il Teatro Chiesa Sant’Antonio da Padova, in via P. Ruggeri, 36 a Bergamo, si è svolto il tradizionale incontro prenatalizio con i corsisti e gli iscritti. Ecco alcune immagini della riuscitissima serata.

Torna ai contenuti | Torna al menu