2016 - Associazione culturale Italia-Russia Bergamo

Vai ai contenuti

Menu principale:

Vita dell'Associazione > 2011-2016

2016

GENNAIO
GIOVEDÌ 7
ore 18.30
Ripresa delle lezioni dei corsi comunicativi di lingua russa annuali dopo la sospensione per le vacanze di Natale.
Per informazioni contattare direttamente la docente referente: Elena Treu (elenvict@hotmail.com).

MERCOLEDÌ 13
ore 18.30
Ripresa delle lezioni del corso di russo professionale semestrale dopo la sospensione per le vacanze di Natale.
Per informazioni contattare direttamente la docente referente: Elisa Cadorin Koman (elisakoman@gmail.com).

SABATO 16
ore 11.00
Ripresa dei “micromoduli del sabato” di lingua russa per scopi professionali.
Per informazioni contattare direttamente la docente referente: Elisa Cadorin Koman (elisakoman@gmail.com).

VENERDÌ 22
ore 19.00
Seminario in tre incontri a cura del dott. Stefano Citterio: (I incontro) Ivan e gli spaghetti. L’immagine dell’URSS e della Russia nel cinema italiano dal dopoguerra a oggi, con proiezione e commento degli spezzoni più significativi di alcuni film.
Quota di iscrizione al seminario per tutti e tre gli incontri: 10 Euro per i soci, 15 euro per i non soci. Al termine del seminario sarà rilasciato un attestato di frequenza.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: stcitte@gmail.com

VENERDÌ 29
ore 19.00
Seminario in tre incontri a cura del dott. Stefano Citterio: (II incontro) Ivan e gli spaghetti. L’immagine dell’URSS e della Russia nel cinema italiano dal dopoguerra a oggi, con proiezione e commento degli spezzoni più significativi di alcuni film.
Quota di iscrizione al seminario per tutti e tre gli incontri: 10 Euro per i soci, 15 euro per i non soci. Al termine del seminario sarà rilasciato un attestato di frequenza.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: stcitte@gmail.com

FEBBRAIO
VENERDÌ 5
ore 19.00
Seminario in tre incontri a cura del dott. Stefano Citterio: (III e ultimo incontro) Ivan e gli spaghetti. L’immagine dell’URSS e della Russia nel cinema italiano dal dopoguerra a oggi, con proiezione e commento degli spezzoni più significativi di alcuni film.
Quota di iscrizione al seminario per tutti e tre gli incontri: 10 Euro per i soci, 15 euro per i non soci. Al termine del seminario sarà rilasciato un attestato di frequenza.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: stcitte@gmail.com

MARTEDÌ 9
ore 18.30
Incontro con gli esploratori Eliana e Nemo Canetta e lo storico Alessandro Vitale: Tra Europa ed Asia. Dalle steppe di Orenburg alle vette degli Urali meridionali, resoconto dettagliato sull’esplorazione delle magnifiche terre degli Urali meridionali, con proiezione di immagini suggestive.
Ingresso libero fino a esaurimento posti con priorità assoluta per i soci.
 
GIOVEDÌ 11
ore 19.00
Avvio di un nuovo modulo di lingua russa per turisti.
Per informazioni e iscrizioni si prega di contattare in tempo utile il n. 3480438942.
ore 20.30
Avvio del corso comunicativo di russo di livello C1.
Per informazioni e iscrizioni si prega di contattare la docente Tat’jana Suminà tata-bio@gmail.ru

MARTEDÌ 16
ore 19.00
Seminario in due incontri a cura della prof.ssa Rosanna Casari (Università degli Studi di Bergamo): (I incontro) La letteratura russa del decennio post-rivoluzionario tra fede e disincanto nei confronti dell'utopia. Al termine del seminario sarà rilasciato un attestato di frequenza.
È d’obbligo l’iscrizione via mail, con priorità assoluta per i soci: elenvict@hotmail.com

MARTEDÌ 23
ore 19.00
Seminario in due incontri a cura della prof.ssa Rosanna Casari (Università degli Studi di Bergamo): (II incontro) Il romanzo di Andrej Platonov (1899-1951) “Čevengur”: viaggio alla ricerca di “una terra felice”. Al termine del seminario sarà rilasciato un attestato di frequenza.
È d’obbligo l’iscrizione via mail, con priorità assoluta per i soci: elenvict@hotmail.com

MARZO
MARTEDÌ 1
ore 19.00
Della serie “Freschi di laurea”: la dott.ssa Greta Ambrogi, laureatasi presso l’Università degli Studi di Bergamo, presenterà la propria tesi di laurea dal titolo: La retorica come specchio della storia. I discorsi sulla democrazia di M.S. Gorbačëv, con analisi di alcune citazioni dei discorsi più significativi di Gorbačëv, partendo da uno dei presupposti chiave della retorica, ossia che la lingua acquisisce potere solo in mano ai potenti.
È d’obbligo l’iscrizione via e-mail, con priorità assoluta per i soci: elenvict@hotmail.com

MERCOLEDÌ 9
ore 18.30
Inizio del corso di russo professionale semestrale 02 (Argomenti del corso: documentazione tecnica e libretti di istruzione, certificati di conformità, documenti anagrafici, procure e statuti aziendali, siti web, curriculum vitae).
Per informazioni contattare direttamente la docente referente: Elisa Cadorin Koman (elisakoman@gmail.com).

MARTEDÌ 15
ore 18.30
Incontro informativo con la prof.ssa Elisa Cadorin Koman in vista dell’attivazione presso la nostra Associazione di un corso di conversazione per la preparazione all’esame in lingua russa per il conseguimento del patentino di accompagnatore turistico.
È d’obbligo l’iscrizione via e-mail: elisakoman@gmail.com

MARTEDÌ 22
ore 18.30
Incontro con la prof.ssa Elisa Cadorin Koman: La lingua russa per l’uso professionale. Saranno illustrate in dettaglio le professioni per cui è richiesta la conoscenza della lingua russa (traduttore editoriale, giurato, tecnico-commerciale, interprete di conferenza, di trattativa, accompagnatore turistico, insegnante), i requisiti e le attitudini che devono possedere i candidati.
È d’obbligo l’iscrizione via e-mail: elisakoman@gmail.com

APRILE
GIOVEDÌ 14
ore 20.30
Incontro con la dott.ssa Sandra Braschi dal titolo: Parole e società: particolarità stilistico-lessicali dell'odierno linguaggio dei media.
L’incontro è rivolto soprattutto a chi abbia una conoscenza del russo di livello almeno B1.
Prenotazione obbligatoria via e-mail: elenvict@hotmail.com

MARTEDÌ 26
ore 18.30
Incontro con la prof.ssa Rosanna Casari (Università degli Studi di Bergamo) dal titolo: Le avanguardie poetiche russe: Majakovskij tra futurismo e rivoluzione.
Interviene il prof. Diego Bonifaccio, con declamazione in italiano di alcuni versi tra i più significativi del poeta russo.
Ingresso libero.

MAGGIO
MARTEDÌ 10
ore 18.30
Presentazione del libro di Aldo Ferrari, Quando il Caucaso incontrò la Russia, Guerini e Associati, Milano 2015, con intervento dello stesso autore, docente di Lingua e letteratura armena e Storia del Caucaso presso l’Università Ca’ Foscari di Venezia.
Introduzione della prof.ssa Rosanna Casari: Incrocio di culture alle frontiere meridionali della Russia.
Ingresso libero.

MARTEDÌ 17
ore 19.00
Della serie “Freschi di laurea”: il dott. Daniele Vassalli, giovane laureato dell’Università degli Studi di Milano, terrà un incontro dal titolo: Apollo-Sojuz, una cooperazione di facciata.
Ricostruzione della collaborazione spaziale tra USA e URSS nel 1975, quale possibile spiraglio distensivo tra le due superpotenze nel clima della guerra fredda.
Prenotazione obbligatoria via e-mail: elenvict@hotmail.com

da VENERDÌ 20 a DOMENICA 29
ore 10.00-12.00 e 15.00-19.00
Mostra personale della pittrice di origine siberiana, nostra socia, Ljudmila Belkina, sponsorizzata dalla nostra Associazione: Paesaggi italiani.
Inaugurazione della mostra: venerdì 20 maggio alle ore 18.00.
Per informazioni sull’artista: www.liudmilabielkina.it

MARTEDÌ 24
ore 19.00
SEMINARIO didattico in due incontri sul  cinema russo contemporaneo: RUSSIA IN BIANCO E NERO, a cura della prof.ssa Marica Fasolini (Università di Pavia – cinemarusso.blogspot.it), con proiezione di due recenti capolavori del regista Stanislav Govoruchin. Film in lingua originale russa con sottotitoli in italiano, presentazione e commento.
PRIMO film:  Weekend (2013, giallo, 97’). Film drammatico liberamente ispirato al romanzo dello scrittore francese Noel Kalefa “Ascensore per il patibolo”, già portato sullo schermo da Luis Malle in un celebre film del 1957.
Quota di iscrizione al seminario per i due incontri: 7 Euro per i soci; 10 Euro per i non soci.
Prenotazione obbligatoria via e-mail: elenvict@hotmail.com

SABATO 28
ore 20.00
Cena di fine anno scolastico. Tutti gli studenti dei corsi di lingua russa e di lingua italiana per russofoni dell’Associazione Italia-Russia, nonché  tutti i soci e simpatizzanti che desiderino parteciparvi, sono pregati di far pervenire la loro adesione entro e non oltre venerdì 20 maggio.
Prenotazione obbligatoria via e-mail: elenvict@hotmail.com
Saranno accolte solo le prime 45 iscrizioni (è obbligatorio il versamento in anticipo dell’intero importo, pari a 27 Euro, presentandosi in Associazione lun., merc. o giov. dalle 18.30 alle 22.30).

MARTEDÌ 31
ore 19.00         
SEMINARIO didattico in due incontri sul  cinema russo contemporaneo: RUSSIA IN BIANCO E NERO, a cura della prof.ssa Marica Fasolini (Università di Pavia – cinemarusso.blogspot.it), con proiezione di due recenti capolavori del regista Stanislav Govoruchin. Film in lingua originale russa con sottotitoli in italiano, presentazione e commento.
SECONDO film:  Konec prekrasnoj epochi (La fine di un’epoca meravigliosa) (2015, 98’). Tratto dal libro autobiografico di Sergej Dovlatov “Il compromesso”, il film è ambientato nell’Unione Sovietica degli anni immediatamente successivi alla morte di Stalin.
Quota di iscrizione al seminario per i due incontri: 7 Euro per i soci; 10 Euro per i non soci.
Prenotazione obbligatoria via e-mail: elenvict@hotmail.com

OTTOBRE                                                                                                           
SABATO  8
a partire dalle ore 14.30
Riunione d’inizio anno scolastico con i corsisti dei corsi di lingua russa – corsi comunicativi annuali (per eventuale conseguimento della certificazione internazionale TORFL) e corsi per turisti – e i corsisti russofoni dei corsi di lingua italiana.
I corsi annuali inizieranno già la settimana successiva alla riunione stessa.

SABATO 22
ore 17.30       
Conferenza con il prof. Marco Caratozzolo dell’Università “Aldo Moro” di Bari: Uccidere o non uccidere, questo è il problema. 150 anni di Delitto e castigo: un classico che pone interrogativi moderni” (allegato).
Considerato uno dei più importanti romanzi di tutti i tempi, libro molto amato anche dalle giovani generazioni, “Delitto e castigo” è una lettura che da un secolo e mezzo pone seri interrogativi sulla libertà dell’individuo, sul rapporto tra il singolo e la collettività, sul complesso tema della fede.
 
NOVEMBRE
MARTEDÌ 8
ore 19.00
Seminario didattico in due lezioni sugli scrittori russi: Золотые имена в русской литературе - I GRANDI PROTAGONISTI DEL SECOLO D’ORO DELLA LETTERATURA RUSSA, a cura della dott.ssa Elena Bologova – proiezione di film documentari didattici in lingua russa dedicati alla vita e opere di grandi poeti e scrittori russi, con commento, inquadramento storico-culturologico del periodo e analisi linguistica dei testi (allegato).
È richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello A2/B1.
I lezione: “Aleksandr Sergeevič Puškin (1799-1837) tra Romanticismo e Realismo”.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione alle due lezioni per i non soci: 5 euro.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: elenvict@hotmail.com

MARTEDÌ 15
ore 19.00
Seminario didattico in due lezioni sugli scrittori russi: Золотые имена в русской литературе - I GRANDI PROTAGONISTI DEL SECOLO D’ORO DELLA LETTERATURA RUSSA, a cura della dott.ssa Elena Bologova – proiezione di film documentari didattici in lingua russa dedicati alla vita e opere di grandi poeti e scrittori russi, con commento, inquadramento storico-culturologico del periodo e analisi linguistica dei testi (allegato).
È richiesta una conoscenza della lingua russa almeno di livello A2/B1.
II lezione: “Lev Nikolàevič Tolstòj (1828-1910) e i suoi capolavori immortali Guerra e pace e Anna Karenina.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione alle due lezioni per i non soci: 5 euro.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: elenvict@hotmail.com

MARTEDÌ 22
ore 19.00
SEMINARIO in due incontri sul cinema russo: "Всегда вперëд, ни шагу назад - Sempre avanti, non un solo passo indietro": I “pionieri” nel cinema SOVIETICO E RUSSO (allegato), a cura della prof.ssa Marica Fasolini (Università di Pavia) - proiezione di film originali in lingua russa con sottotitoli in italiano; presentazione e commento in italiano.
I incontro: ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ИЛИ ПОСТОPОННИМ ВХОД ВОСПРЕЩЁН (Benvenuti, o vietato l'ingresso ai non autorizzati, 1964, commedia, 71’). Regia di  Elem Klimov.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione ai due incontri per i non soci: 5 euro.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: elenvict@hotmail.com

DOMENICA 27
visita guidata alla Reggia di Venaria (Torino) in occasione della mostra: Meraviglie degli Zar. Capolavori dei Romanov dal Palazzo Imperiale di Peterhof” (allegato).
La partenza in pullman è fissata per le ore 8.30 di domenica 27 novembre 2016 dal piazzale antistante la stazione ferroviaria di Bergamo con rientro previsto per le ore 18.30. Si raccomanda la massima puntualità. La visita alla mostra si effettuerà solo al raggiungimento di 25 partecipanti.
La quota di partecipazione: euro 36 per i soci, euro 40 per i non soci.

MARTEDÌ 29
ore 19.00
SEMINARIO in due incontri sul  cinema russo: "Всегда вперëд, ни шагу назад - Sempre avanti, non un solo passo indietro": I “pionieri” nel cinema SOVIETICO E RUSSO (allegato), a cura della prof.ssa Marica Fasolini (Università di Pavia) - proiezione di film originali in lingua russa con sottotitoli in italiano; presentazione e commento in italiano.
II incontro: ПИОНЕРЫ ГЕРОИ (Pionieri eroi, 2015, film drammatico, 116'). Regia di Natalija Kudrjašova.
Ingresso gratuito per i soci; costo di iscrizione ai due incontri per i non soci: 5 euro.
È d’obbligo l’iscrizione via mail: elenvict@hotmail.com

DICEMBRE
MARTEDÌ 6
ore 19.00
Il dott. Eliseo Bertolasi, antropologo esperto di questioni identitarie dei popoli slavi, terrà un incontro (con proiezione di immagini) dal titolo: I Paesi dell’ex-URSS: straordinario mosaico di popoli e culture (allegato), con particolare riferimento alle minoranze etnolinguistiche.
Ingresso libero fino a esaurimento posti.       
Torna ai contenuti | Torna al menu