LUNEDÌ 13 GENNAIO ORE 20.30
Serata ludica: Quiz di cultura generale sulla Russia e i paesi dell'Est Europa con un premio "culturale" per il primo classificato.
Il quiz, a cura di Alice Rampinelli, sarà condotto in italiano.
Incontro aperto a tutti.
Su piattaforma Zoom.
Richiedere il link di accesso gratuito a: segreteria@italiarussia.org
LUNEDÌ 27 GENNAIO ORE 18.30
Seminario in tre incontri: Pietro I e Caterina II: la costruzione della Russia moderna, a cura di Andrea Franco, docente di storia dei Paesi Slavi presso le Università di Macerata e Padova.
Il seminario si incentrerà sul Settecento, epoca dominata dalle figure dei due grandi imperatori russi: Pietro I e Caterina II.
Il primo seppe fare della Russia una potenza europea e moderna, realizzando il “sogno di Pietro”, incarnato nel granito con la fondazione della città di San Pietroburgo. Caterina continuò l’intrapresa petrina, sorreggendola tramite il sostegno delle teorie dell’Illuminismo ed espandendo l’Impero a Sud e a Est attraverso le sue conquiste.
PRIMO INCONTRO: Pietro il Grande: la formazione; la “Grande Ambasceria”; la guerra contro la Svezia e Mazepa.
Su piattaforma Zoom.
Il seminario è gratuito per i soci, ma con obbligo di iscrizione: segreteria@italiarussia.org
I non soci sono invitati a contattare la segreteria: segreteria@italiarussia.org
LUNEDÌ 03 FEBBRAIO ORE 18.30
Seminario in tre incontri: Pietro I e Caterina II: la costruzione della Russia moderna, a cura di Andrea Franco, docente di storia dei Paesi Slavi presso le Università di Macerata e Padova.
Il seminario si incentrerà sul Settecento, epoca dominata dalle figure dei due grandi imperatori russi: Pietro I e Caterina II.
Il primo seppe fare della Russia una potenza europea e moderna, realizzando il “sogno di Pietro”, incarnato nel granito con la fondazione della città di San Pietroburgo. Caterina continuò l’intrapresa petrina, sorreggendola tramite il sostegno delle teorie dell’Illuminismo ed espandendo l’Impero a Sud e a Est attraverso le sue conquiste.
SECONDO INCONTRO: Pietro il Grande: le riforme; Caterina la Grande: la presa del potere e la visione dello Stato: il “Nakaz” (il progetto di riforma).
Su piattaforma Zoom.
Il seminario è gratuito per i soci, ma con obbligo di iscrizione: segreteria@italiarussia.org
I non soci sono invitati a contattare la segreteria: segreteria@italiarussia.org
LUNEDÌ 10 FEBBRAIO ORE 18.30
Seminario in tre incontri: Pietro I e Caterina II: la costruzione della Russia moderna, a cura di Andrea Franco, docente di storia dei Paesi Slavi presso le Università di Macerata e Padova.
Il seminario si incentrerà sul Settecento, epoca dominata dalle figure dei due grandi imperatori russi: Pietro I e Caterina II.
Il primo seppe fare della Russia una potenza europea e moderna, realizzando il “sogno di Pietro”, incarnato nel granito con la fondazione della città di San Pietroburgo. Caterina continuò l’intrapresa petrina, sorreggendola tramite il sostegno delle teorie dell’Illuminismo ed espandendo l’Impero a Sud e a Est attraverso le sue conquiste.
TERZO INCONTRO: Caterina la Grande: l’allieva di Voltaire; la sfida di Pugačёv; Potёmkin e il “Progetto greco”; Caterina di fronte al primo “intelligent”: le critiche di Radiščev alla condizione contadina.
Su piattaforma Zoom.
Il seminario è gratuito per i soci, ma con obbligo di iscrizione: segreteria@italiarussia.org
I non soci sono invitati a contattare la segreteria: segreteria@italiarussia.org
LUNEDÌ 10 FEBBRAIO ORE 20.30
su piattaforma Zoom presentazione del corso
IL RUSSO IN TASCA
link per il collegamento: https://us06web.zoom.us/j/84936678374 - ID riunione: 849 3667 8374
Accesso gratuito, ma con obbligo di prenotazione all’incontro tramite la Segreteria: segreteria@italiarussia.org
All’atto dell’accesso all’aula virtuale in Zoom, assicurarsi che il “nome personale” corrisponda al nome e cognome effettivo del partecipante comunicato alla Segreteria.
Durante l’incontro tenere la webcam accesa e avere il microfono funzionante.
LUNEDÌ 03 MARZO ORE 20.30
In occasione del Carnevale, una serata dedicata alla scoperta della Màslenica: riti, tradizioni e peculiarità, a cura di Alice Rampinelli.
Non mancheranno aneddoti e curiosità interessanti!
Su piattaforma Zoom.
Incontro gratuito per i soci, ma con obbligo di iscrizione: segreteria@italiarussia.org
I non soci sono invitati a contattare la segreteria: segreteria@italiarussia.org
MARTEDÌ 11 MARZO ORE 18.00
Nell'ambito del seminario in tre incontri Gabriele D'Annunzio e Antonio Fogazzaro: due scrittori italiani alle prese con il fascino russo, il prof. Ugo Persi terrà il secondo incontro relativo a Gabriele D’Annunzio.
In Russia lo scrittore più conosciuto della sua epoca fu probabilmente D’Annunzio, sebbene la sua poesia non fosse stata tradotta se non in minima parte e le traduzioni della sua opera narrativa e teatrale spesso non fossero di buon livello.
Alla sua fama, probabilmente, contribuì in buona misura l’aureola di scandalo, lusso ed artisticità di cui era circonfuso, una congerie di elementi che si può sintetizzare in una parola: dannunzianesimo.
L’intervento, dedicato alla fortuna di D’Annunzio in Russia, toccherà vari periodi: da quello romano in cui egli entrò in contatto con alcuni personaggi russi più o meno importanti, a quello parigino, il più significativo grazie alla realizzazione di spettacoli come Le Martyre de saint Sébastien e La Pisanelle, in collaborazione con alcuni dei massimi rappresentanti della cultura artistica russa di inizio ’900, fino al declino della sua fama in una Russia ormai divenuta Unione Sovietica.
Dialoga con l’autore la prof.ssa Rosanna Casari, già titolare della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo.
VENERDÌ 11 APRILE ORE 20.30
In occasione della Pasqua ortodossa, una serata dedicata alla scoperta delle origini, della storia e delle tradizioni legate alle festività pasquali russe, a cura di Alice Rampinelli. Non mancheranno aneddoti e curiosità interessanti!
Incontro con obbligo di iscrizione, contattando la segreteria: segreteria@italiarussia.org.
Gratuito per i soci.
VENERDÌ 23 MAGGIO ORE 18.00
"Ivan Turgenev. Lettere e musica" di Ugo Persi
L’idea che sta alla base del volume Ivan Turgenev, "Lettere e musica" è che la comunemente asserita “musicalità” di Turgenev come scrittore non è presente solo nel tessuto delle sue opere letterarie ma, forse, ancor più nella sua sterminata corrispondenza.
Compiuta un’attenta ricognizione di tutti i nomi di compositori, cantanti e musicisti a vario titolo presenti nelle lettere di Turgenev, messi in luce i rapporti intercorsi tra loro e il grande scrittore russo e presentati brani e stralci di lettere a essi attinenti, si dischiude tutto un mondo di cultura, non solo musicale ottocentesca, che potrà interessare sia cultori di “cose russe” sia musicologi e storici della musica.
Con l’autore, prof. Ugo Persi, dialoga la prof.ssa Rosanna Casari, entrambi già titolari della cattedra di Letteratura russa presso l’Università degli Studi di Bergamo.
Presso Libreria Incrocio Quarenghi Via Quarenghi 32 Bergamo
Incontro aperto a tutti
Per informazioni: segreteria@italiarussia.org.
SABATO 7 GIUGNO ORE 18.00
L’Associazione Italia-Russia di Bergamo invita soci e simpatizzanti alla SERATA RUSSA presso Academia Resort via S. Tomaso, 50 - Bergamo
PROGRAMMA
Rosanna Casari e Ugo Persi: “L’Onegin di A.S. Puškin: poesia e musica”
Diego Bonifaccio: lettura di brani scelti
seguirà
BUFFET con tipiche pietanze russe
costo:
- 25 euro a persona
- 20 euro per soci e studenti di lingua russa
LUNEDÌ 09 GIUGNO ORE 20.30
In occasione delle celebrazioni per la giornata internazionale della lingua russa, istituita dall’ONU nel 2010 e fissata il 6 giugno, giorno della nascita del sommo scrittore A.S. Puškin (1799-1937), al fine di promuovere “il multilinguismo, la diversità culturale e la parità di utilizzo di tutte e sei le lingue ufficiali di lavoro delle Nazioni Unite”, invitiamo tutti gli interessati (specie chi è incuriosito dalla lingua russa senza averne ancora conoscenza) a partecipare a questo incontro ricco di stimoli e curiosità!
LUNEDÌ 30 GIUGNO ORE 20.30 su piattaforma Zoom
Presentazione del corso IL RUSSO IN TASCA - corso online
Accesso gratuito, ma con obbligo di prenotazione all’incontro tramite la Segreteria: segreteria@italiarussia.org
All’atto dell’accesso all’aula virtuale in Zoom, assicurarsi che il “nome personale” corrisponda al nome e cognome effettivo del partecipante comunicato alla Segreteria.
Durante l’incontro tenere la webcam accesa e avere il microfono funzionante.
Ecco
le nostre prossime
iniziative culturali
per l'estate
in attesa dell’avvio a ottobre dei corsi annuali di lingua russa e di altre lingue slave,
per il periodo luglio-settembre 2025
la nostra Associazione vi propone una ricca offerta formativa di corsi intensivi e una
serata ludica – tutti erogati on line in orario serale.
Corso intensivo di intercomprensione tra lingue slave
Comprendere il bulgaro, il polacco, il serbo/croato, l’ucraino tramite il russo
Di mercoledì nei giorni 30 luglio; 6, 13, 20 e 27 agosto
(10 ore piene; dalle 19.00 alle 21.00; docente: Jacopo Saturno; livello minimo di conoscenza del russo: B1).
Serata ludica “А вы что знаете?“
lunedì 25 agosto h 20.30
Quiz di cultura generale e curiosità sulla Russia e i Paesi dell’Est Europa, a cura di Alice Rampinelli, con premio per il primo classificato.
* “Il ceco in tasca”
* “Il polacco in tasca”
* “Il russo in tasca”
* “Il serbo/croato in tasca”
* “L’ucraino in tasca”
Corsi comunicativi per un primo approccio a una specifica lingua slava, per principianti assoluti.
Svolgimento dei corsi tra luglio e settembre (20 ore piene, in orario serale; una o due volte alla settimana a seconda della richiesta degli interessati).
Corsi di sola conversazione in lingua russa (livelli da A1 a C1)
Docente madrelingua: Elena Bologova.
Svolgimento dei corsi tra luglio e settembre (pacchetti da 10 o 20 ore piene, in orario serale; una o due volte alla settimana a seconda della richiesta degli interessati).
Sono possibili anche lezioni individuali.
Corso intensivo di russo per scopi professionali
(12 ore piene dalle 19.30 alle 21.30, sabato dalle 10.00 alle 12.00); comprende:
1. russo commerciale scritto (3, 6, 9 settembre);
2. russo commerciale orale (16, 20 settembre);
3. russo legale (23 settembre)
Docente: Elisa Cadorin
Livello minimo di conoscenza del russo: B1+/B2-.
SABATO 20 SETTEMBRE ORE 17.00
Il cambiamento climatico conferisce una grande rilevanza geopolitica all'Artico e la Russia è al centro di questo nuovo scenario.
Intervengono Aldo Ferrari (Ca’ Foscari, Venezia) e Michele Brunelli (Università di Bergamo), con presentazione del volume di Marzio G. Mian, ""Guerra Bianca. Sul fronte artico del conflitto mondiale"", ed. Neri Pozza, Vicenza.
Presentazione di Rosanna Casari.
In collaborazione con la libreria "INCROCIO QUARENGHI" presso la sala “Fondazione Morzenti” in via A. Maj, n. 30 a Bergamo (accesso dal cancello all'angolo con il bar “Ad Majora”)
Incontro aperto a tutti
Per informazioni: segreteria@italiarussia.org
OFFERTA FORMATIVA per LINGUA RUSSA e altre LINGUE SLAVE
corsi serali online
a.s. OTTOBRE 2025-MAGGIO 2026
- corsi comunicativi di lingua russa generali (da A1 a C1)
- corsi di lingua russa preparatori alla certificazione TRKI/TORFL (da A1 a C1)
- corsi di sola conversazione in lingua russa (A1/A2; B1/B1+; B2/C1)
- corsi monotematici su specifici aspetti della lingua russa (fonetica, aspetti verbali, verbi di moto, prefissi verbali, sintassi ecc.)
- corsi di lingua russa per scopi professionali (russo tecnico, commerciale, giuridico, traduzione di documenti legali – conoscenza minima del russo B1+)
- corsi di preparazione agli esami universitari di lingua russa (da A1 a C1)
- corsi comunicativi di altre lingue slave (bulgaro, ceco, polacco, serbo/croato, ucraino) (da A1 a C1)
- corsi di lingua italiana per slavofoni (da A1 a C1)
- corsi di intercomprensione tra lingue slave (conoscenza minima del russo B1).
Se siete interessati a una delle proposte sopra elencate, per motivi organizzativi vi invitiamo a contattarci entro il 27 settembre scrivendo a: corsi@italiarussia.org
Vi invieremo informazioni dettagliate a parte, senza alcun impegno.
Saranno attivati solo i corsi che raggiungeranno un numero minimo di partecipanti.
PRESENTAZIONE DEI
CORSI COMUNICATIVI di LINGUA RUSSA ANNUALI online
(metà ottobre 2025 - fine maggio 2026)
SABATO 27 SETTEMBRE – IN PRESENZA presso la Libreria “Incrocio Quarenghi”, a Bergamo, in via Quarenghi, n. 32
h. 15.30: Presentazione I corso (livello A1) – lezione gratuita introduttiva all’alfabeto cirillico e alla lingua russa. Prenotazione obbligatoria via mail: corsi@italiarussia.org
LUNEDÌ 6 OTTOBRE – online, prenotazione obbligatoria, richiedere il link di accesso a corsi@italiarussia.org
h. 19.00: presentazione II corso (livello A2)
h. 19.30: presentazione I corso (livello A1)
MERCOLEDÌ 8 OTTOBRE – online, prenotazione obbligatoria, richiedere il link di accesso a corsi@italiarussia.org
h. 19.00: presentazione III corso (livello A2+)
h. 19.30: presentazione IV corso (livello B1-)
GIOVEDÌ 9 OTTOBRE – online, prenotazione obbligatoria, richiedere il link di accesso a corsi@italiarussia.org
h. 19.00: presentazione V corso (livello B1/B1+)
h. 19.30: presentazione VI corso (livello B2-/B2)
VENERDÌ 10 OTTOBRE – online, prenotazione obbligatoria, richiedere il link di accesso a corsi@italiarussia.org
h. 19.00: presentazione VII corso (livello B2+/C1)
Se sei già un nostro corsista annuale ed entro il 4 ottobre presenti un amico per i corsi annuali, ti sarà praticato uno sconto di 50 euro.
***
Per informazioni su eventuale pagamento rateale dei corsi annuali contattare la Segreteria: segreteria@italiarussia.org
***
Il costo della tessera annuale, che dà diritto a partecipare alla ricca offerta culturale della nostra Associazione, è di 40 euro e sottoscrivendola ora è valida fino alla fine di dicembre 2026.
corsi comunicativi serali online di lingua russa annuali
per informazioni e iscrizioni scrivere a: corsi@italiarussia.org
I livello [principianti assoluti: A1]
lunedì: 18.15-20.15 - 1a lezione lunedì 13 ottobre
II livello [principianti: A2]
lunedì: 20.30-22.30 - 1a lezione lunedì 13 ottobre
III livello [principianti: A2+]
martedì: 18.30-20.00 - 1a lezione martedì 21 ottobre
IV livello [intermedi: B1-]
mercoledì: 20.30-22.30 - 1a lezione mercoledì 15 ottobre
V livello [intermedi: B1/B1+, solo grammatica, per studenti universitari]
venerdì: 18.30-20.30 - 1a lezione venerdì 17 ottobre
V livello [intermedi: B1/B1+]
giovedì: 18.30-20.30 - 1a lezione giovedì 16 ottobre
VI livello [post-intermedi: B2-/B2]
giovedì: 20.30-22.30 - 1a lezione giovedì 16 ottobre
VII livello [avanzati: B2+/C1]
martedì: 20.00-22.00 - 1a lezione martedì 21 ottobre
è possibile essere inseriti anche a corso già avviato
(previo colloquio con le/i docenti referenti, con possibilità di ricevere le registrazioni delle lezioni perse o pagando solo le lezioni residue)
VENERDÌ 31 OTTOBRE ORE
18.00
In
collaborazione con la libreria “Incrocio Quarenghi”, presentazione del volume
di Lia Wainstein, Memorie d’Europa. Lia Wainstein, un’intellettuale
libera del Novecento ed. Clichy, Firenze 2019.
Lia
Wainstein, intellettuale europea, attiva in Italia dagli anni Cinquanta fino
alle soglie del Duemila, slavista, traduttrice e scrittrice, ha pubblicato più
di 1150 scritti fra volumi, saggi e articoli di stampa in cui si rispecchia non
solo il suo personale itinerario intellettuale ma lo spirito del suo tempo.
Cosmopolita per formazione e vocazione, manterrà per tutta la sua vita
un’attenzione costante, intellettuale e umana, al mondo russo e sovietico e a
quella parte importante che in esso rappresentano la cultura e la tradizione
ebraica. Le degenerazioni del potere sovietico, il sistema totalitario nato in
Russia sul tradimento delle speranze rivoluzionarie, la lunga marcia verso la
libertà, il ruolo degli intellettuali e la loro responsabilità civile, i
rapporti tra Italia e Unione Sovietica sono solo alcuni tra i tanti i temi
trattati da Lia Wainstein nelle sue memorie.
Intervengono
Regina Wainstein, nipote di Lia Wainstein e curatrice del volume, e il
giornalista Stefano Folli, autore della prefazione; modera Rosanna
Casari.
Incontro
aperto a tutti.
presso Libreria Incrocio
Quarenghi in via Quarenghi, n. 32 BergamoVENERDÌ 14 NOVEMBRE ORE 18.30
Seminario-laboratorio in due incontri (I ciclo) a cura di Matteo Torricelli: “La morfologia della fiaba nella tradizione russa”.
Primo incontro:
Introduzione al genere letterario della fiaba e alle 31 funzioni individuate da Vladimir Propp, con analisi in forma laboratoriale di alcune delle fiabe più significative della tradizione russa.
I non soci sono invitati a contattare la segreteria: segreteria@italiarussia.org
su piattaforma Zoom (per ricevere il link è necessario iscriversi)
VENERDÌ 21 NOVEMBRE ORE 18.30
Seminario-laboratorio in due incontri (I ciclo) a cura di Matteo Torricelli: “La morfologia della fiaba nella tradizione russa”.
Secondo incontro:
Applicazione, in forma laboratoriale, delle 31 funzioni individuate da Vladimir Propp ad alcune delle fiabe più significative della tradizione russa.
I non soci sono invitati a contattare la segreteria: segreteria@italiarussia.org
su piattaforma Zoom (per ricevere il link è necessario iscriversi)
VENERDÌ 28 NOVEMBRE ORE
18.00
In collaborazione con la Libreria
“Incrocio Quarenghi”, presentazione del libro di Anna Szyszko-Grzywacz, La mia vita nel Gulag. Memorie di Vorkuta
(1945-1956), ottavo volume della collana “Narrare la
memoria”, edito da Guerini e Associati, Milano, 2024 in collaborazione con Memorial
Italia.
Una testimonianza al femminile
sull’universo del Gulag e sugli orrori del totalitarismo sovietico. Arrestata
nel 1945 a 22 anni per la sua attività nell’AK (Armja Krajowa),
l’organizzazione militare clandestina polacca, Anna Szyszko-Grzywacz
(1923-2023) viene internata nel lager di Vorkuta, nell’Estremo Nord della
Russia europea, dove trascorre 11 anni. Nella ricostruzione dell’esperienza
concentrazionaria, attraverso una descrizione vivida ed empatica delle
dinamiche interpersonali tra le recluse e della drammatica quotidianità da loro
vissuta, viene narrata con semplicità e immediatezza la realtà estrema e
disumanizzante del Gulag. Nell’orrore quotidiano trovano, però, spazio anche
storie di amicizia e solidarietà femminile, istanti di spensieratezza ed
emozioni condivise in una narrazione in cui alla paura e alla dolorosa
consapevolezza della detenzione si alternano le aspettative e gli slanci di una
giovane donna che non rinuncia a sperare, malgrado tutto, nel futuro.
Intervengono Luca Bernardini, Barbara Grzywacz (figlia dell’autrice) e Patrizia Deotto.
Incontro aperto a tutti. Per informazioni: segreteria@italiarussia.org
SABATO 13 DICEMBRE ORE 18.00
Festicciola prenatalizia, con piatti tipici
della tradizione culinaria russa, intervallati da quiz e giochi a premi.
Si accettano le prime 40 prenotazioni.
Costo: 20 euro per i soci, 25 euro per i non
soci (pagamento in contanti sul posto).
Obbligo di prenotazione: segreteria@italiarussia.org
